Британское издание The Guardian отныне будет писать Kyiv вместо Kiev

Издание изменило написание Kiev на Kyiv в стилистическом справочнике

Британське видання The Guardian відтепер писатиме Kyiv замість Kiev

В октябре 2018 года МИД Украины запустило акцию #KyivNotKiev

Британское издание The Guardian отныне будет использовать в своих публикациях название столицы Украины согласно правописанию на английском – Kyiv – вместо старой формы Kiev. Об этом на своей странице в Twitter написал в среду журналист The Guardian Шон Уокер.

«Это произошло. Обновление стилистического справочника: Kyiv вместо Kiev (кроме «котлеты по-киевски»)», — написал журналист.

Уокер также отметил, что на этом фоне изданию стоит рассмотреть и употребление варианта Odesa вместо Odessa.

Ранее пользователи Twitter часто обращали внимание The Guardian на необходимость использования слова Kyiv, а не Kiev для названия украинской столицы, поскольку именно эта форма является грамматически правильным.

Заметим, что ранее сегодня сообщалось, что украинская авиакомпания МАУ отказывается исправить название города Киев в Kyiv согласно правописания и продолжать использовать обрусевший вариант Kiev. В МАУ пояснили, что используют Kiev, поскольку именно такой является официальная транслитерация Международной ассоциации воздушного транспорта IATA.

Зато, международный лондонский аэропорт Лутон также предпримет название Kyiv при определении столицы Украины.

В октябре 2018 года МИД Украины совместно с Центром стратегических коммуникаций StratCom Ukraine начали онлайн-кампанию #CorrectUA, в рамках которой планируют обращаться к иностранным СМИ с целью корректировки правописания названия города Киев — #KyivNotKiev.

Share